不只故宫 媒体演艺界也常错字
核心提示:故宫博物院近来祸不单行。刚刚因为展品在光天化日之下被盗而不曾察觉,被媒体和公众强烈质疑其安保设施是否太不严密。转眼之间又因盗窃案迅速告破,院方给警方送锦旗而出现错字,被质疑其管理者文化素养太低,是否真有管理好故宫这样文化重地的能力。
故宫博物院近来祸不单行。刚刚因为展品在光天化日之下被盗而不曾察觉,被媒体和公众强烈质疑其安保设施是否太不严密。转眼之间又因盗窃案迅速告破,院方给警方送锦旗而出现错字,被质疑其管理者文化素养太低,是否真有管理好故宫这样文化重地的能力。
应该说,故宫这个“错字门”也实在有点错得离谱。仅十个字的一面锦旗“撼祖国强盛,卫京都泰安”,开 头一个字就错了,把“捍卫”的“捍”写成了“撼动”的“撼”。不小心写错了字,表示个歉意也就罢了;偏偏故宫的“相关负责人”又站出来公开辩解,说“撼” 字没有错,跟“撼山易,撼解放军难”的用法一个样。这就不免“越抹越黑”,理当受到媒体和公众的一致声讨、揶揄。
不过话又说回来。目前本该有文化却常常显出很没有文化、常常写错或读错字的单位,实在不止故宫一家,几乎算得上是一个很普遍的社会现象。所以我认为,凡是与文化相关的部门和行业,是不是都该以故宫的“错字门”为镜鉴,做一点举一反三的“自省”才是。
不客气地说,媒体和演艺界正是这方面的“重灾区”。
一个很常见的例子,当今的报刊文字及影视字幕,普遍不注意区分语助词“的”、“地”、“得”。这在新中国成立60多年来的文字规范化历史中是很罕见的。给人的感觉,好像已经倒退回几百年前《西游》、《水浒》、《红楼》那种古代白话文的使用状态了。
此外,节目主持人、影视演员、歌星及谈话节目嘉宾的口中,不时会冒出一些“粗矿”(粗犷)、“按奈不 住”(按捺不住)之类,或者把“燕京”、“燕山”、“燕国”的平声字“燕”念成去声的“雁”,把“间接”、“间隔”、“间断”的去声字“间”,念成平声的 “尖”,等等,似乎都是司空见惯的小儿科了。如今较为流行的出错,大都上了一个新的台阶——以盲目跟风港台同行的错字和似是而非的读音为时尚。
比如,“说服”、“说辞”、“说客”等词儿,近年来影视界的文化人大都效仿起港台同行一种非古非今的 读音,要说成连他们自己都觉得别扭的“睡服”、“睡辞”、“睡客”。须知,除了创作、朗读旧体诗词和文言文有时可以例外,其他都得按现代汉语的规范去发音 才是正确的。当然,一般人因受方言影响而发音不准,则另当别论。我主要针对的是媒体和演艺界。
还有,单是为了模仿王力宏的原汁原味演唱《龙的传人》,要按人家的发音唱成“嚓(它)的名字叫中国”,这我可以理解;而唱我们自己创作的新歌,也非得“嚓”声不断,就实在让人搞不懂了。
王菲唱《水调歌头》,把“低绮户”唱成“低漪户”,分明是认错了字,竟连上电视,也没被导演和审查节 目的人纠正,这或许还可以看做一种“礼貌”或“尊重”;我们内地的大歌星去翻唱,也非得照唱“低漪户”,导演和审查者也依然不纠正,就未免太失水准。难道 这么多本、硕、博出身的专业人士,就没有一个熟悉东坡这首词的?
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://www.m4.cn/temp/1101561.shtml
四月网声明:专栏作者观点,不代表本站立场。
文章来源:四月网 | 责任编辑:任竟慧
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- Ian|2024年,澳洲要降息!
- 美国政客为什么害怕中国大蒜?
- 美国电动汽车市场凉了?
- 1索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 2BBC记者设套遭RT总编辑遭当面打脸
- 3世贸组织裁决中方胜诉 澳大利亚:接受裁决
- 4借口“国家安全”,英美瞄准同一家中企
- 5坏土豆|莫斯科恐怖袭击的真凶!全面战争将
- 6常规武器中的顶尖之作:体积爆炸物(ОДБ
- 7美国四胞胎妈妈秀400万美元帐单 网友震惊
- 8卞海涛丨菲律宾侵占仁爱礁的图谋不会得逞
- 9细数美军工复合体如何获取“战争暴利”
- 10国防部:只要不搞“台独”,就没必要焦虑
- 11占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 12牛弹琴丨这件事,特朗普真做不到
- 13后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 14胡懋仁|西方大公司放弃电动汽车意味着什么
- 15中巴双方有决心有能力让恐怖分子付出应有代
- 16伦比亚总统佩特罗:以色列不停火,就断交!
- 17美国一大桥被撞坍塌 美网友开启"斗图"模式
- 18习近平会见美国工商界和战略学术界代表
- 19尴尬!哈里斯互动 不料对方唱的是反美歌曲
- 20俄军飓风火箭炮摧毁多个乌军目标
- 1江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 2申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 3胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 4突发!俄军发动“最大规模”夜袭
- 5占豪丨"巴恐"瞄准中国下黑手 不能容忍!
- 6俄自媒体揭露:全球恐怖势力竟源自单一团伙
- 7马斯克:美国需要一股"红色浪潮",否则就完
- 8深得法国精髓:民众在美高官住宅前倾倒粪便
- 9乌国安国防秘书长侮辱中国特别代表被解雇
- 10索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 11俄副总理:40%的油气出口使用人民币结算
- 12美国会议员称美国尚未向台湾交付全部已付费
- 13【组图】神秘的中朝边境
- 14俄军检查被击毁的美"艾布拉姆斯"坦克残骸
- 15纽约市真实生活成本曝光 半数家庭靠援助过
- 16女分尸案曝可怕细节!无法排除受害者活遭斩
- 17果然,谁跟中国有矛盾美国就支持谁?
- 18外媒:第聂伯河水电站被炸,现场曝光
- 19肖志夫|“人工智能”正在颠覆现代战争形态
- 20扎哈罗娃评联合国立场:是谴责不是感到悲痛
- 1夜央 占豪|央视“国骂”令万千网友“破防
- 2罗思义|美国耗费巨资试图说服中国内部各种
- 3许多人曾崇拜西方价值观,但现在幻想破灭…
- 4胡懋仁|兰德公司的两份报告
- 5戴旭丨很多国人不知反毛背后的大阴谋,令人
- 6张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 7美军公布:六代机最新进展……
- 8江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 9占豪丨5艘航母,美国开始介入!中国发出最
- 10李瑞昌|对毛主席最好的纪念是什么?
- 11牧心 占豪|中美同时拒签 这一默契将引发重
- 12金灿荣|大陆海警重拳反击 台湾问题快要解
- 13司马南|美国为什么怕中国汽车?
- 14科罗廖夫|温压弹能让敌人缺氧而死 谣传!
- 15牛弹琴|这两个最新动向,让人瞠目结舌
- 16张文木丨德国宣战后 苏军上报斯大林的报告
- 17乔新生|特里芬难题决定了美国经济不可能软
- 18统一"绊脚石"正被踢开!蔡英文最怕一幕发生
- 19申鹏|这岛上,又岂止“三害”?
- 20远航|台独是美国豢养的一条狗
网友评论