对佛教在中国异化的思考
对于原本是一种哲学体系的佛教来说,它的抽象的教义距离现实的生活过于遥远。为了在一个有着多神教传统的国度里存在和繁衍,它必须将自身融入到这个国家传统文化之中--对于佛教来说,这种融入就是将功利的因果报注入到中国传统的多神教之中。在中国的本土化过程中,佛教不仅赋予了中国传统的多神教以新的解释 和内容,也在这一过程中将自身最终异化为一种功利性的工具,这是佛教与中国本土文化相互适应和改造的结果。
在长期研究过程中,学者们多注重从哲学的层面探讨佛与儒、道的相互渗透和事例,着重分析其宗教思想或教义的变化,乃至深入研究禅宗的演化。然而,这只是问题的一个方面,只是佛教中国化的一种体现。佛教的中国民间化、通俗化以及佛教僧尼日常生活的民族化趋向,则是佛教中国化的又一层含义。
李林在《梵国俗世原一家--汉传佛教与民俗》一书中通过对正史、僧史、野史、地方志、笔记小说、民间传说以及部分最新考古和民俗学研究成 果的分析,得出结论:在中国宗教文化史上,所谓“正信佛教”向“民间佛教”的转型,是在宋代完成的。汉传佛教在宋代经历了一次脱胎换骨式的转型:由于受到 汉地民间风俗的影响,佛教逐渐脱离了它的正统观念和宗教精神而彻底沦入民间庶民信仰。宋代以后,中国的佛教更多地表现为民间宗教的样式,其主流精神已经与 前代相差甚远。更具体地说,自宋代以后的中国化佛教是用原始佛教中的“因果报应、生命轮回”思想改造之后的多神教,它已经失去了原始佛教中“超越有限者崇 拜”的思想精髓。
佛教的民间化、世俗化是双向的过程。一方面,佛教势力主动地使佛教基本理念简单易懂,深入民间,为此则从形式到内容都作了改动。这个双向过程的另一方面,是几千年不断丰富的中国民间传统以其巨大的威力改造着佛教,使其不得不与中国民间文化、民间信仰融为一体,成为传统文化的一部分。
在中国传统社会中,绝大多数人是不识字或极少识字的下层民众,士大夫阶层只占总人口的很少一部分,至于能够精研佛学或通晓佛理的人更是微乎其微。一般来说,汉族的下层民众大都不是什么虔诚的宗教信徒,他们的诸神信仰大都是功利性的,也就是所谓“无事不登三宝殿”、“临时抱佛脚”之意。他们 往往度日艰难,整天为衣食奔波,因而根本无暇注意那些玄奥的哲理和繁琐的礼仪规矩,他们只是想求得丰年、子女平安、祛灾疗病、发财、工作顺利。因此,自来 自异域的佛教如果要站住脚、必然要解决本土化的问题:面对人数众多的“愚夫愚妇”时,如何达到向他们灌输信仰的真谛。
自佛教传入东土伊始,便存在着与下层俗文化合流的趋势。两汉时与当时盛行的神人术数之学合流:一些僧人以仰观天象、占卜问卦、治病疗疾而 著称,甚至不顾破戒,喝得酩酊大醉、倒卧路旁,以求与玄学清流的风度相合。唐代时通过变文和俗讲宣传佛教基本教义亦是很好的例子。变文及俗讲是唐代民间流 行的一种说唱文学形式,原是佛门为了传播教义、吸引民众而把佛教经典中的许多故事加以丰富和展开,有时还把佛教宣传的基本义理掺杂进世俗故事中。种种本土化的举措使下层群众接受了“因果报应”、“生死轮回”等观念,佛教因此而在中国民间站稳脚跟,但是深奥的佛学道理也在这种本土化的过程中被逐渐的遗忘 了。[附注:“因果报应”、“生死轮回”是印度教的观念,原始佛教的教义原本对此采取据斥的态度,但是印度教的强大影响终于使传入中国的大乘佛教采纳了这 种观点。]
佛教本土化的过程同时也是佛教的民间化、通俗化的过程。佛教的民间化、世俗化表明:占传统社会人口大多数的下层民众有着相对独立的民间俗 文化,佛教思想不仅影响着它,同时也受它的影响和改造、甚至为它所吞噬。中国的下层文化或俗文化以其强大的凝聚力把佛教的某些方面加以利用、甚至是完全改造,使其变为中国民间文化的组成部分。
比如观音菩萨的崇拜,本源自佛教。但自其传入中国的近两千年来,已被极大地民间化了。观世音一般为男身(其33法身中只有4法身为女像),但为取悦和招徕妇女信徒,也为创造女性神以与众多道教女神一争高下,观音自唐宋以降便完全成为妇女形象。由于她慈眉善目,又专职救苦救难,所以深受 生活在最底层的妇女的喜爱,成为她们的精神寄托,特别是民间还赋予她“送子娘娘”的功能,以至送子观音的形象至今犹处处可见。
此外,还可以通过“菩萨”和“佛”之类神祗名号的变化窥见中国本土民俗对佛教的影响。在传统中国里,这两个名号已不能为佛教神所垄断,如 杭州人过去普遍虔信一朱天菩萨,但根本找不到它的佛教来源。又如,关帝本是由人化神的,由于各种原因其地位日益提高、民间对关羽的崇拜十分普遍,不仅统治 者十分重视,佛、道二教也十分眼热。道教将其奉为荡魔真君、伏魔大帝之类,佛教也把他尊为护法伽蓝,因此在许多大佛寺中,多有关羽的神像或关帝殿。由此可 以看出,一是关帝这个民间信仰的人物被纳入佛教神祗;二是关帝与观音并坐,一文一武、一男一女,颇合中国民间信仰观念;三是观音与关公并祀的现象居然同现 于佛教寺庙和中国民间寺庙。其他如龙王崇拜、阎王崇拜等,均可体现中国民间信仰对佛教文化的吞噬。
民俗佛教在宋代的兴起,表明佛教经历一千余年的弘传已经广泛深入人群社会,成为民众生活的一部分,然而一味迎合世俗导致的功利主义思想泛 滥使其失去了可贵的宗教精神、对其他宗教形式的杂揉模糊了佛法重心灵觉悟的真义。与隋唐佛教相比,宋代以后佛教有以下三种倾向表现得更为突出:在理论上向 儒家靠拢、在政治上向朝廷靠拢、在生活上向民间靠拢,在“内而诸宗融合,外而三教合一”中寻找出路。
原本是主张“四大皆空”的佛教要在这片世俗的土壤中扎下根来,就不得不掺入了“忠孝”之类的宗法内容;而本来在佛教体系中地位较低的观音 菩萨,却反因其具有“送子”之功能而在中国享有了一份与众不同的盛誉……。这种阻碍和变形,使得任何庄严神秘的宗教信仰在我们这个缺乏“超越者崇拜”的国 度里都变得伦理化、世俗化、功利化,从而失去其原来的意义。佛学理论的深化、宏扬被忽视,诵佛、念经、超度、化缘、求签、占卦等神学迷信充斥佛门,民间大 众对佛教肆意曲解、僧尼为求生存亦推波助澜,这样的结果便使得佛教逐渐脱离了它的正统观念而彻底沦入民间。
诚然,佛教过高的道义要求内生了其被异化的基因:“通过节制自我欲望克服能力与欲望的落差”是佛教的主导思想,但是欲望克制走到极致的结 果是佛教所宣扬的觉悟超出了现实芸芸众生能够达致的境界,于是过高的“道义”要求导致了佛教的异化--信徒们将佛请上了神龛。这其中的潜意识是:虽然佛教 的教义很好,但是我等芸芸众生无法达到,只好通过偶像的崇拜表达内心的敬仰,从而以此方式试图免除内心的不安和逃脱现实的修行。但是,中国传统价值观的功 利性则加剧了“偶像化”的过程:由于佛教中关于轮回转世、因果报应的学说弥补了本土宗教的欠缺,因而佛教能够在中国生根、与本土宗教和谐共处;汉化佛教在 本质上已经与华夏文化中既有的自然崇拜传统相结合而成为一种“世俗化”的多神教,而佛陀在民众的心里成为中国本土神话传说中的一员;在缺少超越性崇拜传统的社会里,人们不愿意去理解原始的佛学思想所蕴含的深刻哲理和思辨方法,他们只对佛陀的神通感兴趣、对因果报应心怀畏惧、对死后的去处十分关心。
琐屑的经文、僵化的教义扼杀了原始佛学思想中自主、自为的主动精神和反抗气质(当然,这种“异化”并非始于中国,而是在大乘佛教诞生之日 就已经蕴含了这种异化的趋向)。当今的汉化佛教已经失去了原有的生命活力,异化的佛教不仅如同中世纪的基督教一般“堕落”成为教士(僧侣)集团谋取私利的 工具,而且更成为接受世俗权力辖制、以维护现实等级机制为目标的“愚民”工具。在中国这样一个惯于将宗教的超越性世俗化的社会里,宗教必然成为世俗权力的 附庸。建立在偶像崇拜之上的宗教等级观念决定了它对世俗等级制的接受。偶像崇拜必然强化公众心理中的屈从感,从而为制造臣服于权威的顺民提供着宗教途径。
我们认为:与“近代欧洲人本主义觉醒是从质疑宗教等级制和偶像崇拜开始”的历史过程相仿,未来中国社会的人本主义启蒙必然经历一个质疑现 行教规、简化教义、抛弃偶像崇拜、直接与“绝对实在”对话的信仰重建过程。窃以为,佛学的未来发展之路在于如吕澂先生所强调的“革新”,即“从认识论着手、摒弃诉诸本体论”的作法。人类社会的历史经验和教训以及当代哲学反思的结果告诉我们:任何对超验的“本原”的纠结都不可避免地陷入到直觉主义或神秘主义的陷阱之中;对本体论的讨论必须被置于认识论的统辖之下、而不是相反。对本体论的执著往往是将信仰异化为宗教的开始,这一点不仅导致佛学异化为佛教、儒 学异化为儒教,也使如马克思主义这样现世的思想被赋予了绝对的、超验性的特色。
2005年5月8日 初稿
2005年9月18日 第一次修改
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://www.m4.cn/temp/1100017.shtml
四月网声明:专栏作者观点,不代表本站立场。
文章来源:爱思想 | 责任编辑:吉恩煦
- 无视对美的不平等,日本只会沦为附庸
- 美国国债越来越难卖
- 伊朗和以色列 昔日盟友如何变为死敌?
- 美不摒弃冷战思维 新世界大战一触即发
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 1风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 2福特董事长:汽车业受到美国政客反复折腾
- 3王毅:国际法在美国眼里似乎只是工具
- 4拜登指责中国“排外”,林剑发出反问!
- 5美国施压下,阿斯麦CEO最新涉华表态!
- 6周伯通丨从不传递情报,最恐怖的是躺平间谍
- 7扎哈罗娃:对中国促进解决俄乌冲突表示尊重
- 8少女商场更衣室遭警察误杀 检方拒提指控!
- 9中国再次减持美国国债,日英均增持
- 10台媒:机密文件被曝在网上兜售,台外事部门
- 11冯德莱恩欧盟演讲时被人打断 指责其是"战犯
- 12拜登又犯迷糊 合影时手 足无措 一脸茫然
- 13多维度较量!国安机关公布境外窃密"新领域"
- 14被爆性骚扰女歌手 民进党新竹党部主委致歉
- 15金正恩观看中国中央民族乐团专场音乐会
- 16特朗普一旦被定罪 可能带来严重政治后果
- 17俄电子战部队:"星链"列入俄军打击目标清单
- 18图拉设计人员造出 FPV 无人机智能制导系统
- 19金砖国家扩员使得在全球经济的份额升至37%
- 20美首次动用部署了20年都没实战过的导弹
- 1司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 2金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 3申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 4占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 5女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 6风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 7张文木|智与库
- 8远航|中国统一,历史的呼唤
- 9胡懋仁|北约会直接对俄罗斯下手吗?
- 10一季度中国GDP同比增长5.3%
- 11政府工作人员被边防警察枪杀 美国也沉默了
- 12不想看到变得非常反华 以至于无法正确思考
- 13美国就伊朗是否预警上演否认三连
- 14张文木|学问是在血泊中而不是学堂里学到的
- 15郭松民|从“苏联内战”的角度辨析俄乌战争
- 16各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
- 17全球首台!中国研制成功!
- 18美国国债越来越难卖
- 19福特董事长:汽车业受到美国政客反复折腾
- 20王毅:国际法在美国眼里似乎只是工具
- 1张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 2美军公布:六代机最新进展……
- 3江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 4明星球员梅西身价缩水
- 5后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 6司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 7中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 8申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 9胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 10占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 11菲律宾地图实锤!黄岩岛不属于其领土
- 12胡懋仁|全面私有化给那些国家带来的祸患
- 13丁刚 | 如何看待"中国制造"考验西方眼界
- 14金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 15申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 16占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 17女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 18风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 19乌克兰AV女优竟与乌军伤残士兵拍摄合照
- 20胡懋仁|乌克兰怎么就成了今天这副样子?
网友评论