双语

朴槿惠首用“决断”字眼促安倍解决慰安妇问题

[ 热点事件 ] 2015-11-15 13:24
评论
朴槿惠出国前接受了亚太通讯社组织(OANA)旗下的会员通讯社等8大新闻通讯社的书面采访,她表示“安倍首相应该就安抚和治愈过去伤痛做出决断。不承认慰安妇问题的做法与全球大趋势也不相符。希望事情能尽快取得可视性的进展”。

法国列车测试时出轨致数十死伤 肇因系速度过快

[ 热点事件 ] 2015-11-15 13:12
评论
法国地方当局表示,一列高速列车14日进行测试期间出轨,造成10人死亡和32人受伤,其中12人重伤。另有5人下落不明,目前仍不清楚他们是否的确在列车上。

巴黎民众袭击后自发排队献血 血库已饱

[ 热点事件 ] 2015-11-15 12:13
评论
巴黎市民自发在医院外排起长队献血,很多人都在网上使用#献血(#dondusang)的标签发布图片和信息通知哪家医院最需要血液供应。目前,巴黎献血中心血库饱和。(腾讯新闻国际频道独家稿件)

英国机场现可疑包裹 紧急大撤离

[ 热点事件 ] 2015-11-15 12:03
评论
英国《独立报》11月14日报道称,当地时间上午10点左右,英国伦敦盖特威克机场(Gatwick Airport)北航站楼因发现可疑物品而实施人员紧急疏散。

日媒:奇怪!中国人为何在日抢“Made in China”商品

[ 热点事件 ] 2015-11-15 09:17
评论
角田说:“我后来想了想,从地理角度来说,在中国确实无法看到‘沉入日本海的夕阳’。由此可见,还有很多美丽的旅游资源未被我们所发现啊!”

美媒:共和党参选人为何都在中国问题上撒谎?

[ 热点事件 ] 2015-11-15 09:15
评论

德媒:巴黎之后,下一个会是德国吗?

[ 热点事件 ] 2015-11-15 08:57
评论
德国警方周四在巴伐利亚抓获一名携带大量武器的疑似恐怖分子。该嫌疑人l来自黑山共和国,欲开车前往巴黎,目前看来有可能是此次巴黎恐袭事件的参与者。

外媒:中国红酒消费量世界第一 假货泛滥仍是问题

[ 热点事件 ] 2015-11-15 08:45
评论
中国酒业协会葡萄酒分会秘书长王祖明说:“假货确实是大问题,但消费者在选择葡萄酒时不仅关注价格和知名度,也开始关注口感。企业必须在提高品牌竞争力上下工夫。”

今夜,全世界都是法兰西的颜色

[ 热点事件 ] 2015-11-15 08:43
评论

外媒:多名嫌犯在比利时被逮捕 与巴黎恐袭有关

[ 热点事件 ] 2015-11-15 08:41
评论
比利时警方对首都一处地点展开突袭;比利时司法部长称,多名与法国恐怖袭击事件有关联的嫌犯被逮捕。

中国论文被大批国家杂志退稿! 日本网友评论

[ 网贴翻译 ] 2015-11-14 21:55
评论

少林武校将推出“”少林足球! 日本网友评论

[ 网贴翻译 ] 2015-11-14 21:34
评论

巴黎遭IS组织袭击 100多人丧生 日本网友评论

[ 网贴翻译 ] 2015-11-14 21:23
评论

美媒:中国二孩政策影响地方政府收入及相关人员

[ 焦点言论 ] 2015-11-14 21:12
评论
可以想见,从违反计划生育政策者那里收取的罚款将减少——而这是地方政府的一项收入来源。不清楚地方政府如何适应可能出现的收入减少。

叙利亚总统阿萨德:巴黎今天遭遇的,叙利亚人民已经忍受了5年

[ 焦点言论 ] 2015-11-14 20:55
评论
巧合的是,就在巴黎发生恐怖袭击之时,法国外长法比乌斯正在奥地利维也纳出席叙利亚问题多边对话,而叙利亚政府未被允许参与对话。

BBC:巴黎发生多次恐怖袭击 当地华人"不敢外出"

[ 热点事件 ] 2015-11-14 20:40
评论
位于巴黎市中心圣母院区的餐馆华人老板梁西西女士表示,:“星期六我餐馆会照样开门,但可能客人会少了。我自己也不敢出外,不敢四处乱跑了。”

韩"举国屏息"为高考让路 外媒:股市晚开市一小时

[ 热点事件 ] 2015-11-14 20:39
评论
12日举行的“大学修业能力考试”关乎超过63万韩国年轻人的命运,因为在韩国它决定着一个人的社会声望、职业机遇和婚姻。“从我上学开始,全部生活都是为了这一天。”20岁的任在郁(音)说。

英网民评出最具影响力著作:《共产党宣言》居第二

[ 热点事件 ] 2015-11-14 20:37
评论
令主办方大跌眼镜的是,上榜的前20名中,竟然有不少与严肃科学不沾边的著作,但大众偏偏将它们与学术画上等号,例如莎翁名著,还有乔治·奥维尔的小说《1984》。

法媒:贝鲁特遭伊斯兰国恐袭逾200人伤亡

[ 热点事件 ] 2015-11-14 20:31
评论
这场袭击还导致近200人受伤,是真主党自2013年初以大马士革政权支持者的身份参与叙利亚冲突以来,其大本营遭遇的最为血腥的袭击。

奥朗德:巴黎恐袭是“伊斯兰国”的“战争行为”

[ 焦点言论 ] 2015-11-14 20:30
评论
据报道,巴黎多个地点13日遭枪手和炸弹客袭击,法国总统奥朗德称这是前所未有的恐怖袭击。遇袭地点包括餐馆、音乐厅和体育场等。