双语

港媒:内地幼儿园男童被集体拍裸照 家长斥老师变态

[ 热点事件 ] 2015-10-20 10:36
评论
照片流出后,家长怒斥教师不应该在私下为孩子拍裸照,且把照片发到网上,甚至有人指责老师变态。

日媒:日本约70名各党派议员集体参拜靖国神社

[ 热点事件 ] 2015-10-20 10:32
评论
今年的秋季例行大祭期间,到19日为止,法相岩城光英和总务相高市早苗等进行了参拜。日本首相安倍晋三未前往参拜,但17日向靖国神社献上被称为“真榊”的供品。

日媒谈南京大屠杀申遗细节:中国外交工作准备周到

[ 热点事件 ] 2015-10-20 10:31
评论
6日得到审查结果的联合国教科文组织干事长伊琳娜·博科娃于7日在巴黎见到了前总干事松浦晃一郎,并透露说审查程序“缺乏透明性”。之后博科娃又通过中国常驻联合国教科文组织代表张秀琴要求中国政府与日方保持对话。为了看到直接对话的效果,博科娃将申请结果的公布时间推迟到当地时间9日下午。

日本70名国会议员参拜靖国神社(图)

[ 热点事件 ] 2015-10-20 10:22
评论
日本时事通讯社10月20日报道,日本“大家一起来参拜靖国神社国会议员会”的成员20日上午参拜了靖国神社。自民党、民主党、维新党、次世代党等党派议员总计约70人参加。

英媒:中国股市重现生机 部分投资者悄然回归

[ 热点事件 ] 2015-10-20 10:18
评论
不过,股票交易员表示,没有明显的原因可以解释股市为何突现恢复生机的迹象。中国股市在夏季经历了剧烈震荡,之后的股市仍是数周不见起色,大量投资者离场观望。

【商业周刊】中国防沙,蒙古遭殃

[ 头条扫描 ] 2015-10-20 09:33
评论
沙尘暴和沙漠化是中国面临的两个最严重的环境挑战,如果不直接处理北部内蒙古的事务,这两个问题无法得到彻底解决。多年的过度农业开发、露天煤矿开采和气候变化让已经濒临干旱的地区水资源消耗殆尽。草原正在消失,湖泊干涸。中国所采取的措施包括“绿色长城”——在城市和沙漠之间种植大量的树木,形成保护带,并且把蒙古牧民和他们的牲畜赶离放牧带。一些学者和活动人士说这些措施并没有什么效果。有此同时,汉民与蒙古族之间的关系持续紧张,越来越多的蒙古族人抗议政府的迁离政策和逐渐恶化的环境问题。

【商业周刊】中国防沙,蒙古遭殃

[ 网贴翻译 ] 2015-10-20 09:33
评论
沙尘暴和沙漠化是中国面临的两个最严重的环境挑战,如果不直接处理北部内蒙古的事务,这两个问题无法得到彻底解决。多年的过度农业开发、露天煤矿开采和气候变化让已经濒临干旱的地区水资源消耗殆尽。草原正在消失,湖泊干涸。中国所采取的措施包括“绿色长城”——在城市和沙漠之间种植大量的树木,形成保护带,并且把蒙古牧民和他们的牲畜赶离放牧带。一些学者和活动人士说这些措施并没有什么效果。有此同时,汉民与蒙古族之间的关系持续紧张,越来越多的蒙古族人抗议政府的迁离政策和逐渐恶化的环境问题。

乌克兰任命26岁美女为敖德萨海关关长

[ 热点事件 ] 2015-10-20 08:18
评论
10月17日,乌克兰总统波罗申科在视察敖德萨期间,力排众议,亲自任命26岁的尤莉娅·马鲁舍夫斯卡娅为敖德萨州海关新任关长。