您的位置: 首页 / 全球荟萃 / 英国那些事儿 / 正文

这14个问题,你被外国人问过吗?

2015-01-18 23:37:00 作者: 曹匹诺 评论: 字体大小 T T T 扫描到手持设备
如果要聊留英生活的种种无奈,三言两语绝对是说不完的。总被当成人肉代购、总被以为在吃香喝辣四处旅游……

如果要聊留英生活的种种无奈,三言两语绝对是说不完的。总被当成人肉代购、总被以为在吃香喝辣四处旅游……

除了要应对国内亲朋好友的各种误会之外,还常常会遇到好奇心爆棚的外国人问出一些让人啼笑皆非的问题。回答一次也还好,可时间一久就会发现,好像每个人对中国的好奇点都大同小异。于是我们就要不厌其烦的解释一遍又一遍。下面这些被高频提出的问题,你有被问到过吗?

1. 你中文名字叫什么?

从小学英语最先学的几句话无非是how are you , what’s your name之类的。事实证明跟外国人第一次介绍自己绝对不是一句My name is…那么简单。有时候,当你回答他们一个英文名字,他们会追问“那你的中文名字呢?”这时你就要字正腔圆地把名字念给他们听,然后再听他们一遍遍怪腔怪调地模仿。这么费力何必呢?打赌他们转身就不记得了。

2. 你家在中国哪里?

如果跟他们说“我从中国来的”显然是无法满足他们的好奇心的。他们会问:“中国哪里呢?”可是,他们并没有想象中的那么了解中国地理。

当你回答:“我家在XX省。”他们的反应多半是:“额……我知道北京、上海、香港……”“那是哪里,离北京近吗?”作为一个四川人,每次都要费力地解释:“它在中国西南部。”“西藏吗?”“那里食物狠辣。”“Ok.”“是熊猫的故乡。”“Oh,panda!Soooo cute

3. 你是日本人?韩国人?

外国人对亚洲人普遍脸盲,这已经是公认的事实了。要他们正确分辨红毯上浓妆艳抹的女明星,确实不容易。就像大多数出现在美剧中的亚洲面孔,他们脑海中的每一个亚洲人都应该是黄皮肤、黑头发、方脸、小眼睛。中日韩傻傻分不清,其实情有可原。我们大部分情况下也不能一眼认出迎面走来的欧洲帅哥是不是腐国人啊。

4. 为什么中国人那么瘦?

好像每一个老外听到中国人说“我要减肥”都会瞪大眼睛惊呼:“你那么瘦!”。胖瘦其实是个相对性问题。跟他们相比,中国人的胖根本不算事儿。所以,老外百思不得其解:为什么中国那么多好吃的,你们还是那么瘦?他们问问题之前难道没反思下自己吃了多少鱼和薯条吗?话说有多少留学生一到国外体重蹭蹭往上长啊。

5. 中国人真的吃狗肉吗?

在老外眼中,狗是和其他亲人一样重要的家庭成员。关于中国人吃狗肉的传说吓坏了不少外国人。这显然已经是对中国刻板印象中必不可少的一条了。每次遇到这个问题也是很无奈,只能慢慢解释不是所有中国人都吃狗肉的,不过大多数人好像听到我们的解释依然会受到惊吓。

6. 你们为什么要吃带骨头的肉?

中餐对于外国人来说绝对有无穷的吸引力。可博大精深的中国饮食文化绝不是吃几次宫保鸡丁、北京烤鸭就可以驾驭的。啃小排骨就是一个让他们匪夷所思的习惯。记得之前跟外国朋友去中餐馆,推荐了一道糖醋小排,结果对方盯着香喷喷的排骨失望地大叫:“There is no meat!”(明明就有肉的好嘛不过比较少而已…)不过可能等他们体会到其中的乐趣所在,就会发现这样吃肉会好吃得根本停不下来。

7. 为什么中国人喜欢给食物拍照?

因为我们的食物怎么拍都拍不够啊!如果我们每天餐桌上都是汉堡、披萨、薯条、薯片、土豆泥、土豆汤、烤土豆……可能我们也没什么兴趣拍了吧。

8. 你英语怎么那么好?

他们问这个问题时的一脸真诚很难让你把它当做一句客套话。有时他们还会好奇地追问:“你学英语多久了?”“你怎么学的英语?”想想我们小学到高中上了整整12年的英语课,还有那些年贡献给新东方的课余时间,会几句英语不是理所当然吗?再说了,和其他语言相比,英语真没那么难。

9. 你们数学为什么那么好?

在数学这个科目上,中国人的学霸形象根深蒂固。尤其是小学和中学的数学水平,随便甩他们好几条街。看外国小朋友算个两位数的加减能把我们捉急死。不过他们应该还没有发现,对于大多数中国学生来说,一生中数学的最高造诣也就高考那时候了。

10. 你会功夫吗?

所有中国人都会武功,这真是一个我们不想去纠正的刻板印象。“你会功夫吗?”“会啊。”“能教我吗?”“祖传秘籍,不可外漏。”如果所有外国人都这么天真,中国游客也不用老担心在国外被偷被抢了吧。

11. 你是独生子女吗?

很多老外都听说过中国的计划生育政策,但很少知道具体是什么情况。对于家庭观念、社会制度和我们完全不一样的外国人来说,提到这个话题,他们有无数的疑问。如果有人问“作为独生子女是怎样一种体验?”恐怕还是中国人最有资格回答吧。

12. 你们怎么评价习近平?

总有些热衷政治的老外,喜欢问你们怎么评价中国的领导人之类的问题。聊个天而已,有必要搞得这么严肃吗?除非是遇上和他们一样关心国家大事的留学生,否则一般来说,我们宁愿聊英国的天气...

13. 香港/台湾/是中国的吗?

回答这个问题,相当于是要给他们普及一下我国的历史政治背景知识。而中国的历史政治又不是三言两语就能解释清楚的。不如建议他们有空自己去看看书吧。这个问题,问谷歌是问不明白的。

14.你们用Facebook/Twitter/Instagram吗?

这又是一个能牵扯出无数个后续问题的话题。中国大陆没有这些社交网络,为什么没有?没有的话你们用什么?什么是微博?什么是微信?为什么中国那么多censorship……对于这些让他们大惊小怪的事情,我们已经习以为常了,只能无奈地笑着回答:“对啊就是没有啊。”

责任编辑:旺旺
来源: 华闻周刊
相关推荐: 外国人问题
看完这篇文章有何感觉?已经有0人表态
时间:
2014年12月28日 ~2014年12月28日
地点:
北京市海淀区中科资源大厦南楼4层 水木汇咖啡馆