您的位置: 首页 / 观点 / 时政社会 / 正文

袁立微博称X射线是耶稣之光 这是真的吗?

2015-05-28 13:50:27 评论: 字体大小 T T T 扫描到手持设备
学过方程的人都知道“一元一次方程”、“二元一次方程”、“一元二次方程”等术语。稍加推想就可知道其中的“元”即为现代数学中的未知数。不过,未知数为何要叫“元”呢?

2015年5月24日,演员袁立在新浪微博上如是说:“【X光线的由来】第一位诺贝尔物理学奖获得者、德国科学家伦琴,当他发现射线后,并没有以自己的名字去命名,而是根据《圣经》希伯来书第四章第十二节的内容,取希腊文‘基督’的第一个字母X为名,称为X射线,或称为X光,即基督耶稣之光。”

纯粹的假话非常容易被看穿,因此有经验的谎言制造者往往会制造七分真三分假的假话。这种假话表面上非常合理可信,而这次这位明星似乎就因此而不幸中招了。

真实的χριστός

众所周知,希腊在古典时代并不信仰基督教,而是信奉以宙斯为首的奥林匹斯诸神。希腊基督教化得到罗马时代,受到东方影响。因此,虽然希腊是后来西方基督教文化的重要源头,希腊语也为西方基督教很多概念提供了词汇,如英语中的bible(圣经)、church(教堂)皆来自希腊语,但是希腊自己对宗教概念的表述也受到东方语言的影响。

希腊语中把耶稣基督称为Χριστός,这个词实际上是“受膏者”之义,是希腊人对希伯来语Māšîaḥ的翻译,相当于耶稣的一个头衔。故而说在希腊语中基督的第一个字母是Χ是正确的,只是这个X在使用拉丁字母的语言中,并不常用X来对,而往往采用Ch,因此拉丁语中耶稣基督是Christus,并不是Xristus,英语的Christ拼写来自拉丁语,自然也是继承了拉丁语的写法。

拉丁字母源自希腊字母,绝大多数拉丁字母都可以和希腊字母建立一一对应的关系。希腊的Α(alpha)Β(beta)Γ(gamma)Δ(delta)和拉丁字母ABCD的关系一目了然。但是为何Χ(chi)是个例外呢?

拉丁字母来自伊特鲁斯坎字母,后者脱胎于古希腊字母的西部变体,因此和后来通行的东部变体有一定差别。其中一项就是Χ在西部用来表示ks,而在东部用来表示kh。在罗马人和希腊世界建立密切联系后,用表示ks的X来代表希腊语字母Χ(chi)显然并不合适,于是罗马人就采用ch的拼写予以对应。

拉丁字母脱胎于希腊字母的西部变体,和后来通行的东部变体有所差异。

也因此,虽然拉丁字母X在采用拉丁字母表的语言中普遍读ex,但是在X作为希腊字母出现的时候一般却读作chi。比较常见的一种Χριστός的缩写是把首两字母叠加在一起写为☧,这种符号一般用在罗马军团的拉布兰旗上,不过这个符号却是按照希腊字母的读法读作Chi Rho的。随着时代的演进,后来在英语中有进一步简化Chi Rho,而用Xmas Xian代表Christmas Christian的,现在也有人把这种缩写中的X按照一般的拉丁字母读法来读,只是这种读法并不正式。

拉布兰旗

因此,假如X光真的是来自希腊语“耶稣基督”的话,那么它的读法大概更有可能按照希腊字母的习惯读为Chi光,而不是现在的Ex光。

未知的X

事实上,X射线叫X射线,和耶稣基督的关系微乎其微。

责任编辑:沙枣花
来源: 澎湃新闻
1 2
看完这篇文章有何感觉?已经有0人表态
时间:
2014年12月28日 ~2014年12月28日
地点:
北京市海淀区中科资源大厦南楼4层 水木汇咖啡馆