《德国之声的中国梦魇》：中国恐惧症下的西方媒体生态

法兰克福书展上三个镜头： 

《德国之声的中国梦魇》已在10月10日至14日的法兰克福书展上展出，并即将在11月22日到25日的维也纳书展上展出

上图：下排左起第三本即为此书

2008是一个令人难忘的年头。那是一个世界因为中国而沸腾的年头，那是一个全世界华人首次全体激动起来的年头。那个沸腾始于是年三月的西藏事件；那个激动始于对西方报导及其引发的西方“无端”沸腾的不满。在西方，人们走上街头抗议中国“镇压”藏族人，阻挠首次在中国举办的奥运会的火炬之行。在世界上，从不关心政治的华人也站起来大声地表达对西方的片面、扭曲的报导的愤怒。

《德国之声的中国梦魇》这本书是一名在西方媒体工作多年的华人记者写的，记述了西藏事件至2011年底发生在“德国之声”和其它德国媒体中的事情。它仅仅是记述，是详尽的资料，但充分反映了西方媒体在中国报导中所处的窘境。这种窘境在20世纪末就已经发生，它至今仍然持续着。

这种窘境，说穿了就是一种对中国崛起的恐惧症。几百年来养成了客观报导的习惯、并将之大写在各种法律里的西方媒体，在很大程度上背离了自己的法律和原则：不能、不敢说中国好的方面，即使是谈经济，也要牵扯政治，在好的报导中也要有所批评。甚至在国际争端中，也自然而然地认定中国不好。比如在最近的钓鱼岛争端中，西方媒体大多用日本的岛名，明显地站在日本一边，导致西方读者也有了明显的倾向。