美媒：中国民主不会让西方如意

美国《国家利益》双月刊网站11月24日文章，原题：中国民主不是目标  为什么美国要欢迎一个民主的中国？最明显的答案是，一个民主的中国将与美国和国际社会有着共同利益。

在经济领域，一个民主的中国可能是更易打交道的贸易伙伴，遵守世贸组织规则。北京将停止操纵货币并接受美国提出的刺激内需的建议。由于反盗版和知识产权保护法律执行有力，美国对中国的出口将迅猛增加，贸易逆差甚至可能转为顺差。

根据民主和平的理论，华盛顿可以宣称，中国的民主化会消除军事对抗的威胁。但不幸的是，民主不是万灵药。事实上，一个民主的中国可能同当今中国没多大区别。

民主国家并非总是国际社会的楷模。比如，美国没有批准如《国际刑事法院规约》、《联合国海洋法公约》这样的国际协定。事实上，华盛顿也曾操纵美元币值，只不过方式比中国更隐秘。而且，作为一个世界事务的积极参与者，美国在追逐国家利益时经常绕过联合国等国际组织。

在接纳一个民主中国进入国际体系之前，华盛顿有必要软化对北京的超级大国态度。一个民主化的中国可能仍怀大国野心，民主化将使中国在国际社会中的政治影响力和声誉得到提升，美国和欧洲将丧失挑战中国政策的筹码。

一个民主的中国可能会放弃不干涉政策，更加咄咄逼人地追求自身利益。如果中国建立一个“意愿联盟”，美国将怎么办？无论是否民主，中国仍将依赖越来越多的自然资源，南海领土争端会继续扰乱地区安全。

无论是真实还是想象，中国民主可能不会带来人人希望的那种结果。（作者扬·霍尔纳特，汪析译）