中美政府国防白皮书与国家身份的构建（4）

五 结 语

本文对中美国防白皮书在选词、分类和情态以及语篇结构等方面进行了比较分析，重点考察中美国防白皮书是如何构建各自的国家身份及其蕴含的社会文化价值观。研究证明话语是中美两国构建其国家身份的重要政治工具。在国防白皮书中中国努力构建热爱和平、促进共同发展的国家形象和身份，美国则将自己塑造成一个具有全球战略利益的霸权国家。这一差异是受各自的社会文化价值观影响的，中国主要受其传统文化中的和合文化、古代农业文明和儒家的国际间关系伦理学说影响； 而美国社会根深蒂固的使命观、优越感和个人主义则在美国外交国防决策中发挥了重要作用。

参考文献

Fairclough，N． ( 2003) ． Analyzing Discourse： Textual analysis for Social Research． London： Routledge．

Foucault，M． ( 1970) ． The Order of Things： an Archaeology of the Human Sciences． London： Tavistock．

Foucault，M． ( 1972) ． The Archaeology of Knowledge． London： Tavistock．

Foucault，M． ( 1980) ． Power / Knowledge： Selected Interviews and Other Writings 1972 – 1977． New York： Pantheon Books．

Fowler，R． ( 1991) ． Language in the News： Discourse and Ideology in the Press． London： Routledge．

Fowler，R． ，Hodge，B． ，Kress，G． ＆ Trew，T． ( 1979) ． Language and Control． London： Routledge ＆ Kegan Paul．

Martin． J． R． ( 2004) ． English Text System and Structure． Beijing： Peking University Press．

McEnery，A ＆ Wilson，A． ( 1996) ． Corpus Linguistics． Edinburgh： Edinburgh University Press．

Meyer，M． ( 2001) ． Between theory，method，and politics： positioning of the approaches to CDA，in R． Wodak and M．Meyer ( eds) ，Methods of Critical Discourse Analysis． London： Routledge．

Thompson，J． ( 1984) ． Studies in the Theory of Ideology，Cambridge： Polity Press．

Van Dijk，T． A． ( 1993) ． “Principles of critical discourse analysis”，Discourse ＆ Society，4( 2) ．

Walter A． McDougall． ( 1997) ． The Promised Land，Crusader state： The American Encounter with the World since 1776．

New York： Houghton Mifflin Company．

Wodak，R． ，ed． ( 1989) ． Language，Power and Ideology： Studies in Political Discourse． London： Johan Benjamin．

Wodak，R． ( 1996) ． Disorders of Discourse． New York： Addison Wesley Longman．

Wodak，R． ( 2002) ． Aspects of Critical Discourse Analysis，Zeitschrift fur Angewandte Linguistik．

陈中竺，1995，《批评语言学述评，《外语教学与研究》第 1 期。

门洪华，2005，《霸权之翼： 美国国际制度战略》，北京： 北京大学出版社。

刘永涛等，2002，《美国问题研究》( 第二辑) ，北京： 时事出版社。

田海龙，2001，《语用学与语篇研究的互动关系》，《外语教学》第 1 期。

王晓德，2000，《美国文化与外交》，北京： 世界知识出版社。

辛斌，2000，《批评语言学与英语新闻语篇的批评性分析》，《外语教学》第 4 期。

俞新天主编，2005，《国际关系中的文化： 类型、作用与命运》，上海： 上海社会科学院出版社。

朱贻庭，2005，《儒家文化与和谐社会》，上海： 学林出版社。